-
1 savage
1. [ʹsævıdʒ] n1. дикарь; варварthe savages that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги
2. жестокий, свирепый человек3. грубиян, хам4. уст. дикое, неукрощённое животное5. геральд. изображение обнажённого дикаря2. [ʹsævıdʒ] a1. дикий, варварскийsavage life [existence] - первобытная жизнь [-ое существование]
savage scenery - дикий ландшафт, нетронутая природа
the savage bad manners of most motorists - ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари
2. свирепый, жестокийsavage method [scheme] - жестокий метод [план]
savage persecution - безжалостное /жестокое/ преследование
barbarously [bestially] savage - варварски [зверски] жестокий
savage attack [blow] - яростная атака [-ый удар]
3. разг. взбешённый, разъярённыйto get /to grow, to turn/ savage - приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть
to make smb. savage - приводить кого-л. в ярость /в бешенство/
4. неукрощённый, неприручённыйsavage animal - дикое /неприручённое/ животное
5. невоспитанный6. невозделанный3. [ʹsævıdʒ] v редк.1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях) -
2 haggard
['hægəd]1) Общая лексика: дикий, загнанный, измождённый, измученный, осунувшийся, худой, неприручённый (о соколе)2) Биология: свирепый3) Ирландский язык: гумно4) Охота: сокол, пойманный взрослым, пойманный взрослым (о соколе), дикий (особ. о соколе), неприручённый (особ. о соколе) -
3 uncut
[ʌn'kʌt]1) Общая лексика: не раненный каким-л. острым оружием, не раненный острым оружием, невымаранный, неразрезанный, несокращённый, несрезанный, неурезанный цензурой, полный (о тексте и т. п.), с необрезанными полями (о книге), с неразрезанными листами (о книге), без купюр (film, book), необъезженный (о лошади), дикий, неприручённый, неукрощённый2) Геология: неподрубленный3) Техника: неострый4) Лесоводство: необрезной (о пиломатериале)5) Текстиль: неразрезной (ворс), неразрезной, булавчатый (о ворсе), неразрезной (о ворсе)6) Сленг: чистый, без примеси (особ. о наркотике)7) Макаров: не раненный каким-либо оружием, неграненый, неразбавленный, неразведённый, нескошенный, неурезанный цензурой или редактором, нешлифованный, неподстриженный (о деревьях и т.п.), неразрезанный (о листах), несокращённый (о тексте)8) Табуированная лексика: необрезанный -
4 savage
1. n дикарь; варварthe savages that burn books — дикари, сжигающие книги
2. n жестокий, свирепый человек3. n грубиян, хам4. n уст. дикое, неукрощённое животноеsavage up-and-down fighting — дикая, беспорядочная драка
5. n геральд. изображение обнажённого дикаря6. a дикий, варварский7. a свирепый, жестокий8. a разг. взбешённый, разъярённыйto get savage — приходить в ярость ; рассвирепеть
9. a неукрощённый, неприручённый10. a невоспитанный11. a невозделанный12. v редк. яростно нападать; жестоко, безжалостно обращаться13. v редк. бить копытами, лягать; кусатьСинонимический ряд:1. angry (adj.) angry; enraged; ferocious; furious; infuriated; irate; murderous; raging2. fell (adj.) bestial; cannibalic; cruel; fell; feral; fierce; grim; inhumane; truculent; vicious; wild; wolfish3. inhuman (adj.) beastly; bloodthirsty; brutal; heartless; inhuman; merciless; pitiless; ruthless; sadistic4. uncultivated (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; crude; Gothic; Hunnic; Hunnish; primitive; rude; uncivil; uncivilised; uncivilized; uncultivated; uncultured; untamed; wild5. aborigine (noun) aborigine; native; primitive6. animal (noun) animal; barbarian; beast; brute; bully; cannibal; fiend; hun; ruffianАнтонимический ряд:civilized; gentle; human; humane; kind; merciful; refined; tame; tender -
5 haggard
1. [ʹhægəd] n охот.сокол, пойманный взрослым2. [ʹhægəd] a1. измождённый, измученный, худой, загнанный2. охот.1) пойманный взрослым ( о соколе)2) дикий, неприручённый (особ. о соколе) -
6 haggard
I ['hægəd] прил.измождённый, измученный, изнурённый; осунувшийсяSyn:II ['hægəd] прил.; охот.неприручённый, дикий ( особенно о соколе) -
7 haggard
1. n охот. сокол, пойманный взрослым2. a измождённый, измученный, худой, загнанный3. a охот. пойманный взрослым4. a охот. дикий, неприручённыйСинонимический ряд:1. drained (adj.) drained; exhausted; spent; tired; weary2. gaunt (adj.) careworn; drawn; emaciated; fretted; gaunt; hollow eyed; hollow-eyed; pinched; starved; wasted; worn3. wan (adj.) anemic; bloodless; cadaverous; deathlike; pale; pallid; sickly; wanАнтонимический ряд:hearty; powerful; refreshed; robust; strong -
8 feral
Ⅰferal [ˊferǝl] a1) ди́кий; неприручённый2) одича́вший; полево́й ( о растениях)3) гру́бый, нецивилизо́ванныйⅡferal [ˊferǝl] aуст.1) похоро́нный2) роково́й, смерте́льный -
9 untamed
-
10 untamed
[ʌn'teɪmd]Общая лексика: дикий, неприручённый, неукрощённый, необъезженный (о лошади) -
11 ferae naturae
[ˌferaɪˌnɑː'tjuəraɪ]; амер. [ˌfiːriːnə'tuːriː]прил.; лат.дикий, неприручённый, неукрощённый ( о животном)Syn: -
12 untamed
a неприручённый, дикий; неукрощённыйСинонимический ряд:1. bestial (adj.) animal; animalistic; beastly; bestial; brutal; feral; gross; swinish2. natural (adj.) natural; uncultivated; undomesticated; wild -
13 ferae naturae
ferae naturae [ˏfɪri:næˊtυri:]лат. a predic. неприручённый, ди́кий -
14 tameless
tameless [ˊteɪmləs] a1) ди́кий, неприручённый2) неукроти́мый -
15 untamed
untamed adj. неприручённый, дикий -
16 ferae naturae
[͵fe(ə)raınæʹtʋ(ə)raı] лат.1) неприручённый, дикий2) неприручаемый; не поддающийся дрессировке -
17 feral
I [ʹfı(ə)rəl] a арх.1. похоронный, погребальный; мрачныйferal birds that love darkness - зловещие птицы, любящие темноту
2. роковой, смертельныйII [ʹfı(ə)rəl] a книжн.1. дикий, неприручённый2. одичавший (о растениях и т. п.)3. грубый, жестокий -
18 ferine
[ʹfı(ə)raın] a книжн.1. дикий, неприручённый2. грубый, жестокий, зверский3. редк. злокачественный -
19 tameless
[ʹteımlıs] a1. дикий, неприручённый2. неукротимый -
20 undomesticated
[͵ʌndəʹmestıkeıtıd] a1. неприручённый ( о животном)2. не привязанный к дому, непригодный к семейной жизни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неприрученный — неукрощенный, дикий, полудикий, неручной Словарь русских синонимов. неприрученный дикий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
